Complex Lexical Transfer in METAL
ثبت نشده
چکیده
This paper tries to describe how complex lexical transfer in METAL is done. In a first section it explains the basic outlines and changes in the transfer concept of METAL. In the following two sections, it presents examples which show what kinds of tests and actions have to be coped with by a MT system. Chapter four shows the consequences of these cases on the system architecture of METAL, and finally, some consequences for other phenomena (like multiwords) and METAL components are sketched.
منابع مشابه
The Effect of Semantic Transfer on Iranian EFL Learners’ Lexical Representation and Processing
متن کامل
The Effect of Raising Morphological Decomposition Awareness on Lexical Knowledge of Complex English Words
Lexical knowledge of complex English words is an important part of language skills and crucial for fluent language use. This study aimed to assess the role of morphological decomposition awareness as a vocabulary learning strategy on learners’ productive and receptive recall and recognition of complex English words. University students majoring English at the...
متن کاملThe production of lexical categories (VP) and functional categories (copula) at the initial stage of child L2 acquisition
This is a longitudinal case study of two Farsi-speaking children learning English: ‘Bernard’ and ‘Melissa’, who were 7;4 and 8;4 at the start of data collection. The research deals with the initial state and further development in the child second language (L2) acquisition of syntax regarding the presence or absence of copula as a functional category, as well as the role and degree of L1 influe...
متن کاملStudy the Interaction of Ni Complex of Tetradentate Schiff Base Ligand with HEN Egg White Lysozyme
AbstractInteraction of Ni complex(Salen= N, N´-ethylene bis(salicylideneimine)) with hen egg-white lysozyme (HEWL) was studied by absorption spectroscopy, competitive binding study and thermal denaturation study. The protein binding affinity of Ni complex was found to be (3.0×103M−1). The binding plot obtained from the absorption titration data gives a binding constant of 2.4 (± 0.3)×103 M...
متن کاملEquivalency and Non-equivalency of Lexical Items in English Translations of Nahj al-balagha
Lexical items play a key role in both language in general and translation in particular. Likewise, equivalence is a controversial concept discussed so widely in translation studies. Some theorists deem it to be fundamental in translation theory and define translation in terms of equivalence. The aim of this study is to identify the problems of lexical gaps in two translations of Nahj al-ba...
متن کامل